1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪
3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪
4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪
5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪
6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪
7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪
8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪
9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪
10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪
11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪
12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪
13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪
14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪
15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪
16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪
17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪
18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪
19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪
20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪
21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪
22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪
23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪
24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪
25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪
26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪
27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪
28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
La mia piccola felicità
30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
Episodio 24
31
00:01:53,950 --> 00:01:56,630
Rong, lo finirai?
32
00:01:58,400 --> 00:01:59,150
Puoi averlo.
33
00:01:59,280 --> 00:02:00,270
Grazie.
34
00:02:01,000 --> 00:02:01,710
Zhong Zhen,
35
00:02:02,280 --> 00:02:03,630
sei un maiale?
36
00:02:04,280 --> 00:02:05,700
Non ne ha avuto nessuno.
37
00:02:05,700 --> 00:02:07,150
Non lo mangerebbe,
38
00:02:08,150 --> 00:02:09,300
quindi le sto facendo un favore.
39
00:02:14,080 --> 00:02:15,390
Allora prendi un po' di zuppa.
40
00:02:15,840 --> 00:02:16,580
Grazie.
41
00:02:17,150 --> 00:02:17,860
Capo,
42
00:02:18,590 --> 00:02:19,620
Lo voglio anch'io.
43
00:02:19,750 --> 00:02:20,310
È in cucina.
44
00:02:20,310 --> 00:02:21,020
Vai a prendertelo tu stesso.
45
00:02:21,190 --> 00:02:21,740
OK.
46
00:02:26,400 --> 00:02:28,110
Allora, casa mia o casa tua per stasera?
47
00:02:30,710 --> 00:02:33,280
È solo una frattura.
48
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Non sono disabile.
49
00:02:34,280 --> 00:02:36,030
Zhong Zhen
50
00:02:36,030 --> 00:02:37,360
può restare e prendersi cura di me.
51
00:02:37,360 --> 00:02:38,830
Ha bisogno di studiare per l'esame.
52
00:02:39,030 --> 00:02:40,860
Non sprecare il suo tempo.
53
00:02:43,560 --> 00:02:44,030
Zhong Zhen.
54
00:02:44,030 --> 00:02:44,580
Sì?
55
00:02:45,280 --> 00:02:46,990
Cos’è l’Onda Epsilon?
56
00:02:47,240 --> 00:02:48,900
Come appare sull'ECG?
57
00:02:51,360 --> 00:02:52,830
Lo è
58
00:02:54,630 --> 00:02:55,620
un inconveniente sepolto alla fine
del complesso QRS.
59
00:02:57,150 --> 00:02:58,460
camper...
60
00:02:59,960 --> 00:03:01,550
Capo, è davvero necessario?
61
00:03:01,710 --> 00:03:02,670
Non lo sai?
62
00:03:03,910 --> 00:03:05,780
Allora cosa ci fai ancora qui?
63
00:03:08,360 --> 00:03:09,300
Fatto.
64
00:03:09,710 --> 00:03:11,390
Torno a studiare.
65
00:03:14,030 --> 00:03:14,960
Rong,
66
00:03:14,960 --> 00:03:15,590
Sono fuori.
67
00:03:15,590 --> 00:03:16,860
Ci vediamo domani.
68
00:03:18,190 --> 00:03:19,110
Zhong Zhen,
69
00:03:20,490 --> 00:03:21,640
non osare muoverti!
70
00:03:22,860 --> 00:03:24,960
Una notte è sufficiente per superare l'esame?
71
00:03:25,180 --> 00:03:25,920
voglio dire,
72
00:03:25,920 --> 00:03:26,530
non è sbagliato?
73
00:03:26,530 --> 00:03:27,650
per te che te ne vai ma diventi il tuo capo
74
00:03:27,650 --> 00:03:28,480
rimani e ti prendi cura di me?
75
00:03:29,300 --> 00:03:30,410
Com'è sbagliato?
76
00:03:30,610 --> 00:03:31,700
È un dovere di un uomo
77
00:03:31,700 --> 00:03:32,610
prendersi cura della sua ragazza.
78
00:03:32,770 --> 00:03:35,020
Tutti al lavoro sanno che è bravo.
79
00:03:35,020 --> 00:03:35,860
Zhong Zhen,
80
00:03:35,860 --> 00:03:37,140
sono le 18:57.
81
00:03:37,140 --> 00:03:38,580
Se non esci entro le 19:00...
82
00:03:38,580 --> 00:03:39,450
Su di esso.
83
00:03:39,860 --> 00:03:40,650
Rong,
84
00:03:40,650 --> 00:03:41,610
scusa.
85
00:03:41,610 --> 00:03:43,010
Verrò domani.
86
00:03:48,300 --> 00:03:49,520
Vieni qui e finisci la tua zuppa.
87
00:04:06,860 --> 00:04:07,890
Qual è la tua decisione?
88
00:04:12,180 --> 00:04:12,960
Wen Shaoqing,
89
00:04:13,140 --> 00:04:14,690
Posso prendermi cura di me stesso.
90
00:04:14,690 --> 00:04:16,290
A differenza dell'ultima volta,
91
00:04:16,290 --> 00:04:17,240
questa piccola frattura
92
00:04:17,500 --> 00:04:19,690
non mi manderà in coma, vero?
93
00:04:19,690 --> 00:04:21,240
Dal punto di vista medico, no.
94
00:04:23,770 --> 00:04:24,880
Ma personalmente parlando,
95
00:04:25,460 --> 00:04:27,480
Ti suggerisco di chiedere aiuto.
96
00:04:27,900 --> 00:04:28,650
Vedere?
97
00:04:28,650 --> 00:04:29,770
Ho un'altra mano.
98
00:04:29,770 --> 00:04:30,920
Sto perfettamente bene da solo.
99
00:05:03,530 --> 00:05:04,320
Perché ti ci vuole così tanto tempo?
100
00:05:04,770 --> 00:05:05,920
Hai bisogno di una mano?
101
00:05:06,060 --> 00:05:06,650
No.
102
00:05:06,650 --> 00:05:07,730
Ho quasi finito.
103
00:05:08,330 --> 00:05:09,800
Non bagnarti la mano.
104
00:05:10,530 --> 00:05:11,480
Lo so.
105
00:05:49,090 --> 00:05:50,090
Ti fa male lo stomaco?
106
00:05:51,290 --> 00:05:52,000
No.
107
00:05:53,970 --> 00:05:55,170
Allora perché lo stanno coprendo?
108
00:05:56,380 --> 00:05:57,320
Niente.
109
00:06:03,210 --> 00:06:03,620
ehi,
110
00:06:03,620 --> 00:06:04,500
Posso allacciarlo per te.
111
00:06:04,500 --> 00:06:05,360
Non c'è bisogno.
112
00:06:05,700 --> 00:06:07,000
Vado a letto comunque.
113
00:06:07,650 --> 00:06:08,970
Non essere timido.
114
00:06:09,140 --> 00:06:09,880
Dai.
115
00:06:42,530 --> 00:06:43,560
Tutto fatto?
116
00:06:46,500 --> 00:06:47,290
Cosa fai?
117
00:06:47,820 --> 00:06:49,210
Fare un nodo duro.
118
00:06:58,020 --> 00:06:58,650
Questo è pazzesco!
119
00:06:58,650 --> 00:06:59,970
Come dovrei farlo?
slegarlo e togliermi la vestaglia?
120
00:06:59,970 --> 00:07:00,680
Fammi un fischio.
121
00:07:01,380 --> 00:07:03,480
Scioglierò il nodo che ho stretto.
122
00:07:05,170 --> 00:07:06,450
Te lo togli adesso?
123
00:07:06,450 --> 00:07:07,920
Oh, stai zitto!
124
00:07:19,900 --> 00:07:21,770
La tua ombra e il chiaro di luna
125
00:07:22,060 --> 00:07:23,680
ricordami una poesia.
126
00:07:24,310 --> 00:07:25,110
Che cos'è?
127
00:07:25,110 --> 00:07:26,750
“Nella chiara luce della luna,
128
00:07:26,870 --> 00:07:28,710
i fiori primaverili sono silenziosi.
129
00:07:29,070 --> 00:07:30,560
La luna sembra essere a portata di mano.
130
00:07:30,560 --> 00:07:32,110
Ma la dea della luna non si trova”.
131
00:07:32,110 --> 00:07:33,720
Sono sorpreso che tu abbia letto
132
00:07:33,720 --> 00:07:35,660
Romanzo della Camera Occidentale.
133
00:07:36,040 --> 00:07:37,270
C'è di più.
134
00:07:37,720 --> 00:07:38,900
Sono tutto orecchie.
135
00:07:39,270 --> 00:07:41,910
“Vita da ballerina...”
136
00:07:41,910 --> 00:07:42,750
Dio, fallo smettere!
137
00:07:42,750 --> 00:07:43,950
Ho sentito abbastanza.
138
00:07:48,040 --> 00:07:49,750
È sporco.
139
00:08:29,800 --> 00:08:30,580
Fatto.
140
00:08:30,920 --> 00:08:31,710
È asciutto.
141
00:08:31,870 --> 00:08:32,780
Puoi andare a dormire.
142
00:08:35,410 --> 00:08:36,560
E tu?
143
00:08:37,020 --> 00:08:38,090
Sarò proprio fuori.
144
00:08:38,090 --> 00:08:38,770
Puoi prendere
145
00:08:38,770 --> 00:08:39,890
la stanza degli ospiti.
146
00:08:40,170 --> 00:08:42,080
Non riesco a sentirti lì.
147
00:08:42,340 --> 00:08:43,250
Non preoccuparti per me.
148
00:08:43,650 --> 00:08:45,260
L'ultima volta, mentre dormivo in camera da letto,
149
00:08:45,260 --> 00:08:46,490
anche tu eri fuori.
150
00:08:48,290 --> 00:08:49,800
Spero che ciò non accada di nuovo.
151
00:08:50,220 --> 00:08:51,050
Smettila!
152
00:08:51,050 --> 00:08:52,050
Uscire!
153
00:08:52,050 --> 00:08:52,980
Sei sicuro di non aver bisogno di compagnia?
154
00:08:52,980 --> 00:08:53,840
No, no, no.
155
00:08:54,140 --> 00:08:54,770
Fuori!
156
00:09:17,220 --> 00:09:19,900
Corte Suprema del Popolo
sul risarcimento per lesioni personali
157
00:09:21,740 --> 00:09:24,460
Il primo si riferisce a
il diritto alla vita, alla salute, al corpo...
158
00:09:24,460 --> 00:09:26,220
Corte Suprema del Popolo
sul risarcimento per lesioni personali
159
00:10:01,500 --> 00:10:02,560
Posso entrare?
160
00:10:02,690 --> 00:10:03,890
La porta è aperta.
161
00:10:15,690 --> 00:10:16,680
Fa male, vero?
162
00:10:17,170 --> 00:10:18,200
Sì, un po'.
163
00:10:20,450 --> 00:10:21,650
Il cast sembra a posto.
164
00:10:22,980 --> 00:10:24,530
È normale sentire il dolore.
165
00:10:25,690 --> 00:10:26,140
Perché sei ancora sveglio?
166
00:10:26,140 --> 00:10:27,370
così tardi?
167
00:10:27,860 --> 00:10:28,980
Immagino che fosse ora
168
00:10:28,980 --> 00:10:30,860
affinché l'effetto dell'antidolorifico svanisca.
169
00:10:30,860 --> 00:10:32,050
Se è davvero brutto,
170
00:10:32,050 --> 00:10:33,320
prendine un altro.
171
00:10:40,620 --> 00:10:41,600
Vado a prendere l'acqua.
172
00:11:47,810 --> 00:11:48,690
Fa caldo.
173
00:11:48,690 --> 00:11:49,560
Aspetta un secondo.
174
00:11:50,690 --> 00:11:51,290
OK.
175
00:11:54,410 --> 00:11:57,130
Qualcuno ti ha chiamato della vecchia scuola?
176
00:11:57,290 --> 00:11:58,890
È un bene o un male?
177
00:11:59,340 --> 00:12:00,890
Nessuno dei due.
178
00:12:01,260 --> 00:12:06,530
A volte, mi sento come se
Stavo rivivendo il passato.
179
00:12:12,170 --> 00:12:14,220
Qualcun altro ha fatto lo stesso con te?
180
00:12:14,220 --> 00:12:15,130
Sì.
181
00:12:17,810 --> 00:12:18,890
Mio padre.
182
00:12:26,770 --> 00:12:30,170
Sei a conoscenza di una teoria psicologica
183
00:12:30,500 --> 00:12:33,770
che se tu e tuo padre siete uniti,
184
00:12:34,140 --> 00:12:37,200
tenderai a sposare qualcuno come lui?
185
00:12:38,020 --> 00:12:39,840
Sei come lui.
186
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
Prendi la pillola
187
00:12:47,860 --> 00:12:49,290
prima che si sciolga.
188
00:13:00,290 --> 00:13:02,320
Non lo farai?
denunciarli per averti ferito?
189
00:13:04,530 --> 00:13:05,640
È difficile
190
00:13:05,640 --> 00:13:07,770
per individuare il movente
191
00:13:07,930 --> 00:13:10,410
che sia intenzionale o meno.
192
00:13:10,410 --> 00:13:11,770
Le mie parole contro le loro.
193
00:13:12,100 --> 00:13:14,200
Nessuno vince alla fine.
194
00:13:14,380 --> 00:13:15,490
Meglio lasciarlo scorrere.
195
00:13:27,260 --> 00:13:28,250
Cosa ti è successo alla mano?
196
00:13:28,770 --> 00:13:29,560
Mi sono bruciato.
197
00:13:29,560 --> 00:13:30,290
Niente di serio.
198
00:13:30,290 --> 00:13:31,260
Quello che è successo?
199
00:13:31,260 --> 00:13:32,290
Hai messo l'unguento?
200
00:13:36,770 --> 00:13:38,770
Sono andato nel panico questo pomeriggio
201
00:13:39,740 --> 00:13:40,890
quando ho saputo che eri ferito.
202
00:13:42,260 --> 00:13:43,840
Ero nervoso
203
00:13:43,980 --> 00:13:45,650
quando ti ingessano.
204
00:13:47,020 --> 00:13:48,800
È stata la prima volta dopo anni.
205
00:13:50,690 --> 00:13:51,440
Cong Rong.
206
00:13:51,900 --> 00:13:52,600
Sì?
207
00:13:58,100 --> 00:14:00,490
Quando colpisci la testa,
208
00:14:01,930 --> 00:14:03,010
il mio cuore si è quasi fermato.
209
00:14:06,220 --> 00:14:07,370
Qui?
210
00:14:13,570 --> 00:14:15,370
Più stiamo insieme,
211
00:14:16,530 --> 00:14:19,800
più ho paura.
212
00:14:22,380 --> 00:14:24,320
Tutto quello che sto chiedendo
213
00:14:25,410 --> 00:14:26,800
è vedere l'amore della mia vita
214
00:14:27,650 --> 00:14:28,440
sano
215
00:14:29,100 --> 00:14:29,770
e sicuro.
216
00:14:36,770 --> 00:14:37,410
Rong,
217
00:14:37,530 --> 00:14:38,960
cosa ti è successo alla mano?
218
00:14:39,410 --> 00:14:40,890
Non è davvero un grosso problema.
219
00:14:40,890 --> 00:14:42,280
Il gesso può essere rimosso
in tre o quattro settimane.
220
00:14:42,280 --> 00:14:43,050
Relax.
221
00:14:43,860 --> 00:14:45,720
Non è questo il punto.
222
00:14:45,860 --> 00:14:46,720
Cos'è allora?
223
00:14:47,450 --> 00:14:48,500
Quando ho chiamato il tuo telefono
stamattina presto,
224
00:14:48,500 --> 00:14:49,770
Wen Shaoqing ha risposto.
225
00:14:50,220 --> 00:14:51,600
Ecco i punti salienti:
226
00:14:51,900 --> 00:14:52,920
“stamattina presto”,
227
00:14:53,100 --> 00:14:54,440
“il tuo telefono”,
228
00:14:54,440 --> 00:14:56,250
"Wen Shaoqing ha risposto".
229
00:14:56,250 --> 00:14:57,890
Voi due avete dormito insieme ieri notte?
230
00:14:58,100 --> 00:14:59,130
Di cosa stai parlando?
231
00:14:59,130 --> 00:14:59,810
Sii onesto con me.
232
00:14:59,810 --> 00:15:00,770
Prima è, meglio è.
233
00:15:06,500 --> 00:15:06,930
ehi,
234
00:15:06,930 --> 00:15:08,170
slegalo per me.
235
00:15:09,860 --> 00:15:10,800
Questo è...
236
00:15:13,900 --> 00:15:15,170
Un nodo piuttosto complicato.
237
00:15:15,170 --> 00:15:16,440
Come potresti gestirlo?
238
00:15:16,650 --> 00:15:17,600
L'ho appena fatto.
239
00:15:19,380 --> 00:15:21,200
Sembra familiare, però.
240
00:15:22,500 --> 00:15:24,890
Non è il nodo del chirurgo?
241
00:15:25,530 --> 00:15:27,140
È stato Wen Shaoqing, vero?
242
00:15:27,140 --> 00:15:27,860
Voi due dovete aver...
243
00:15:27,860 --> 00:15:28,530
No.
244
00:15:28,530 --> 00:15:29,530
Non è successo niente tra noi.
245
00:15:29,530 --> 00:15:30,050
OK?
246
00:15:30,860 --> 00:15:32,600
Come facevi a sapere quel nodo?
247
00:15:33,650 --> 00:15:34,800
Vedo cose.
248
00:15:35,340 --> 00:15:36,080
Oh, risparmialo.
249
00:15:37,100 --> 00:15:39,260
Ho guardato un dramma medico
250
00:15:39,260 --> 00:15:40,560
e l'ho preso da lì.
251
00:15:40,560 --> 00:15:42,730
Presenta anche un chirurgo maschio.
252
00:15:42,730 --> 00:15:43,680
È sexy!
253
00:15:44,020 --> 00:15:45,130
All'improvviso capisco.
254
00:15:45,130 --> 00:15:46,010
Ottieni cosa?
255
00:15:46,380 --> 00:15:48,560
Capisco perché le ragazze adorano uscire con i dottori.
256
00:15:48,980 --> 00:15:51,530
Sono professionali e affascinanti.
257
00:15:52,020 --> 00:15:53,490
Naturalmente anche l'aspetto conta.
258
00:15:53,860 --> 00:15:55,650
Ecco il mio maritino,
259
00:15:56,930 --> 00:15:58,970
Dottor Romantico, Kang Dong-Joo.
260
00:15:59,170 --> 00:16:00,890
E questo è il nostro
foto del certificato di matrimonio.
261
00:16:01,740 --> 00:16:03,520
Sei un fan sfegatato.
262
00:16:03,520 --> 00:16:04,440
Ti auguro un matrimonio felice!
263
00:16:05,100 --> 00:16:05,570
ehi,
264
00:16:05,570 --> 00:16:05,930
vieni
265
00:16:05,930 --> 00:16:06,840
e sciogliere il nodo adesso.
266
00:16:09,900 --> 00:16:11,050
Rong,
267
00:16:11,530 --> 00:16:12,340
ascolta,
268
00:16:12,340 --> 00:16:14,410
la testa di un uomo e la vita di una donna
269
00:16:14,410 --> 00:16:16,410
sono privati.
270
00:16:16,740 --> 00:16:19,140
È successo qualcosa?
271
00:16:19,140 --> 00:16:21,170
quando Wen Shaoqing ha fatto questo nodo?
272
00:16:30,500 --> 00:16:31,330
Hai finito?
273
00:16:31,330 --> 00:16:31,960
Grazie.
274
00:16:32,100 --> 00:16:32,920
Vado a cambiarmi.
275
00:16:38,260 --> 00:16:40,080
Puoi dirmi qualsiasi cosa.
276
00:16:40,410 --> 00:16:41,250
Inoltre,
277
00:16:41,530 --> 00:16:43,600
voi due vi siete sistemati, vero?
278
00:16:44,380 --> 00:16:46,890
Anche se lo avete fatto voi,
279
00:16:47,980 --> 00:16:50,170
Mi va benissimo.
280
00:16:50,810 --> 00:16:52,440
Basta con me.
281
00:16:53,100 --> 00:16:55,490
Posso chiedere a Zhong Zhen
per metterti in contatto con un medico.
282
00:16:56,930 --> 00:16:57,680
Sembra buono,
283
00:16:58,500 --> 00:16:59,960
ma no.
284
00:17:00,260 --> 00:17:02,130
Sono già innamorata del mio nuovo maritino.
285
00:17:02,620 --> 00:17:03,920
Non ho bisogno di un altro appuntamento.
286
00:17:17,860 --> 00:17:19,800
Dove...? Dove stai andando?
287
00:17:19,930 --> 00:17:21,080
Perché indossi un vestito?
288
00:17:21,490 --> 00:17:22,320
Vado a lavorare.
289
00:17:23,140 --> 00:17:24,050
Che cosa?
290
00:17:24,450 --> 00:17:25,580
La tua mano è rotta.
291
00:17:25,580 --> 00:17:26,730
Dimentica il lavoro.
292
00:17:26,860 --> 00:17:28,340
Prenditi solo qualche giorno libero.
293
00:17:28,340 --> 00:17:30,080
Il caso del prestito online
andrà presto in tribunale.
294
00:17:30,210 --> 00:17:32,410
File per il controinterrogatorio
devono ancora essere presentati.
295
00:17:32,410 --> 00:17:33,450
Non posso permettermelo
296
00:17:33,450 --> 00:17:34,400
riposare in questo momento.
297
00:17:37,540 --> 00:17:39,080
Puoi lavorare anche così?
298
00:17:40,010 --> 00:17:40,920
Oh no.
299
00:17:40,920 --> 00:17:42,640
Il gesso è bloccato nella mia manica.
300
00:17:43,620 --> 00:17:45,010
Arrotolalo.
301
00:17:45,620 --> 00:17:47,970
Non posso mai dirti di no.
302
00:17:48,140 --> 00:17:48,900
Scusa, scusa.
303
00:17:48,900 --> 00:17:49,840
Facile, facile.
304
00:17:50,540 --> 00:17:51,490
Sarò gentile.
305
00:17:53,540 --> 00:17:54,400
Ahi!
306
00:17:55,540 --> 00:17:56,640
Così goffo.
307
00:17:59,380 --> 00:18:00,050
Rong,
308
00:18:00,780 --> 00:18:02,370
ti sei venduto?
309
00:18:02,370 --> 00:18:03,160
Cosa intendi?
310
00:18:03,540 --> 00:18:04,240
Guarda,
311
00:18:04,240 --> 00:18:06,160
Wen Shaoqing
ecco la firma del tuo padrone.
312
00:18:06,930 --> 00:18:09,360
Quando...? Quando lo ha fatto?
313
00:18:09,490 --> 00:18:11,930
Quando stavi dormendo, ovviamente.
314
00:18:12,730 --> 00:18:13,640
Fammi vedere.
315
00:18:13,930 --> 00:18:14,880
Questo è lui.
316
00:18:15,210 --> 00:18:16,210
E questo sei tu.
317
00:18:16,540 --> 00:18:17,730
Ecco il suo cane.
318
00:18:18,170 --> 00:18:20,250
Voi tre formate una famiglia felice.
319
00:18:20,490 --> 00:18:22,450
Come potrei uscire con questo sul braccio?
320
00:18:23,010 --> 00:18:23,930
Semplice.
321
00:18:24,300 --> 00:18:25,570
Dammi un pennarello.
322
00:18:25,570 --> 00:18:27,210
Lo annerirò.
323
00:18:27,490 --> 00:18:28,640
NO!
324
00:18:31,690 --> 00:18:33,320
Nonostante quello che hai detto,
325
00:18:33,820 --> 00:18:36,050
sei felicissimo, vero?
326
00:18:40,340 --> 00:18:41,120
Shaoqing,
327
00:18:41,450 --> 00:18:42,250
grazie per essere venuto
328
00:18:43,140 --> 00:18:45,530
alla consultazione,
329
00:18:46,340 --> 00:18:48,360
riguardo a questo caso particolare.
330
00:18:48,930 --> 00:18:50,210
Non ne parli, Direttore.
331
00:18:51,060 --> 00:18:52,530
Sono stato sospeso
332
00:18:52,860 --> 00:18:54,200
ma se hai bisogno di me,
333
00:18:54,200 --> 00:18:56,840
Posso assistere con il trattamento in qualsiasi momento.
334
00:18:57,620 --> 00:18:58,290
A proposito,
335
00:18:58,580 --> 00:19:00,290
come va il letto 3?
336
00:19:00,410 --> 00:19:01,560
Ancora in coma
337
00:19:01,820 --> 00:19:03,320
sotto continua osservazione.
338
00:19:03,820 --> 00:19:05,730
Se c'è qualcosa di nuovo,
339
00:19:05,970 --> 00:19:07,360
Ti farò sapere.
340
00:19:07,690 --> 00:19:08,360
Grazie.
341
00:19:09,490 --> 00:19:10,530
E tu?
342
00:19:11,410 --> 00:19:13,010
Come sono andate le vacanze?
343
00:19:14,620 --> 00:19:15,360
Guarda,
344
00:19:15,860 --> 00:19:16,880
la mia mano è insensibile.
345
00:19:18,010 --> 00:19:19,250
Essere pazientare.
346
00:19:19,490 --> 00:19:21,530
Stiamo collaborando alle indagini
347
00:19:22,250 --> 00:19:24,010
e aspettando il tuo ritorno.
348
00:19:24,010 --> 00:19:25,080
Quei piantagrane
349
00:19:25,820 --> 00:19:27,690
sono ancora sotto la tua responsabilità.
350
00:19:30,740 --> 00:19:39,300
Reparto di degenza
351
00:19:43,060 --> 00:19:44,400
Verresti con me per un caffè?
352
00:19:47,140 --> 00:19:48,530
Basta andare al sodo.
353
00:19:48,860 --> 00:19:50,770
Il tuo avvocato conosce la nostra richiesta, vero?
354
00:19:56,900 --> 00:19:58,490
Ospedale Yun Ji di Shenzhen
Diagnosi della frattura di Cong Rong,
355
00:19:58,690 --> 00:19:59,730
il suo referto medico
356
00:19:59,930 --> 00:20:01,770
e applicazione per l'identificazione degli infortuni.
357
00:20:02,380 --> 00:20:03,580
Radiografia della mano
358
00:20:03,970 --> 00:20:06,560
Noi... l'abbiamo appena sfiorata.
359
00:20:06,780 --> 00:20:07,690
Lei stessa è caduta.
360
00:20:07,900 --> 00:20:09,010
Non è stata colpa nostra.
361
00:20:09,380 --> 00:20:10,400
Cosa vuoi?
362
00:20:10,580 --> 00:20:11,640
Ci farai causa?
363
00:20:12,300 --> 00:20:13,050
Non avrei mai avuto intenzione di farlo
364
00:20:13,860 --> 00:20:14,770
né avrei vinto.
365
00:20:14,970 --> 00:20:16,770
Sono qui per parlare con te
366
00:20:17,580 --> 00:20:19,050
come medico.
367
00:20:21,970 --> 00:20:24,600
Potresti pensare
siamo abituati alla vita e alla morte.
368
00:20:25,100 --> 00:20:26,010
Abbiamo freddo
369
00:20:26,170 --> 00:20:27,560
e non ci interessano i pazienti.
370
00:20:28,930 --> 00:20:30,770
Ma non è vero.
371
00:20:31,690 --> 00:20:32,780
Ho visto tonnellate di miei colleghi
372
00:20:32,780 --> 00:20:34,290
versare lacrime di nascosto
373
00:20:34,620 --> 00:20:35,970
quando hanno perso i loro pazienti.
374
00:20:37,450 --> 00:20:39,930
Capisco che sei preoccupato
sulla tua famiglia...
375
00:20:41,140 --> 00:20:42,640
Risparmiatelo per il giudice.
376
00:20:45,250 --> 00:20:47,120
Non te lo sto chiedendo
ritirare la causa.
377
00:20:49,100 --> 00:20:50,400
Puoi denunciarmi
378
00:20:51,170 --> 00:20:52,290
e fraintendermi
379
00:20:53,210 --> 00:20:55,490
ma lascia gli altri fuori.
380
00:20:55,860 --> 00:20:57,450
Cong Rong cerca solo di parlare per me.
381
00:20:59,100 --> 00:21:00,400
Spero che tu possa essere gentile con lei
382
00:21:01,010 --> 00:21:01,970
e non farle del male.
383
00:21:02,970 --> 00:21:04,050
Perché, per me,
384
00:21:04,780 --> 00:21:06,360
è anche importante quanto una famiglia.
385
00:21:14,140 --> 00:21:14,970
Per favore.
386
00:21:20,740 --> 00:21:25,020
EST
387
00:21:26,650 --> 00:21:27,320
Va bene.
388
00:21:27,900 --> 00:21:28,620
Me ne sto andando.
389
00:21:28,620 --> 00:21:29,120
Sì.
390
00:21:30,250 --> 00:21:31,210
Stai attento.
391
00:21:31,650 --> 00:21:32,400
Lentamente.
392
00:21:37,450 --> 00:21:38,730
Non lavorare fino alla morte,
393
00:21:38,730 --> 00:21:39,690
Superdonna!
394
00:21:40,060 --> 00:21:40,730
Fatto.
395
00:21:40,730 --> 00:21:41,100
Ci vediamo.
396
00:21:41,100 --> 00:21:41,450
Ci vediamo.
397
00:21:49,620 --> 00:21:51,140
Libreria Rang Kai
398
00:22:10,970 --> 00:22:13,290
Sono rotolato anch'io dalle scale.
399
00:22:13,290 --> 00:22:14,210
Niente di serio.
400
00:22:14,210 --> 00:22:15,290
Posso ancora lavorare.
401
00:22:23,930 --> 00:22:24,640
Guarda,
402
00:22:26,060 --> 00:22:28,530
concentrarsi sull'udito
del caso di prestito online.
403
00:22:29,540 --> 00:22:30,600
Chiederò a Xiong Jingjing
404
00:22:31,250 --> 00:22:33,600
per lavorare sul caso del dottor Wen.
405
00:22:33,900 --> 00:22:34,640
Perché?
406
00:22:34,970 --> 00:22:35,780
Senta, signor Shangguan,
407
00:22:35,780 --> 00:22:36,340
Posso farlo.
408
00:22:36,340 --> 00:22:37,640
Non ti fidi di lei
409
00:22:38,450 --> 00:22:39,730
o non ti fidi di me?
410
00:22:40,820 --> 00:22:41,530
Io faccio.
411
00:22:42,170 --> 00:22:43,530
Mi fido di te.
412
00:22:43,780 --> 00:22:44,640
Allora è tutto deciso.
413
00:22:45,930 --> 00:22:46,730
Potresti andartene.
414
00:22:47,650 --> 00:22:48,600
Prendersi cura di se stessi.
415
00:22:58,574 --> 00:23:08,574
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
416
00:23:16,970 --> 00:23:18,250
Qual è la tua riunione?
con il signor Shangguan riguardo?
417
00:23:19,140 --> 00:23:21,250
C'è un nuovo caso?
418
00:23:21,580 --> 00:23:23,690
Mi ha messo in panchina nel caso del dottor Wen.
419
00:23:25,820 --> 00:23:26,770
Perché?
420
00:23:28,540 --> 00:23:30,050
Ho bisogno del vostro aiuto.
421
00:23:30,860 --> 00:23:31,690
Te lo chiederà
422
00:23:31,690 --> 00:23:33,480
per aiutarlo con quel caso.
423
00:23:33,480 --> 00:23:34,290
quindi,
424
00:23:34,410 --> 00:23:35,900
tienimi aggiornato
425
00:23:35,900 --> 00:23:37,400
sullo stato.
426
00:23:37,620 --> 00:23:38,360
Veramente?
427
00:23:38,820 --> 00:23:40,880
Gestiremo un caso insieme?
428
00:23:41,690 --> 00:23:43,450
Finalmente!
429
00:23:43,930 --> 00:23:44,730
Xiong Jingjing,
430
00:23:44,930 --> 00:23:45,900
non mi dirai di no,
431
00:23:45,900 --> 00:23:46,730
lo farai?
432
00:23:49,540 --> 00:23:52,210
L'hai chiesto gentilmente,
433
00:23:53,450 --> 00:23:55,050
quindi vedrò cosa posso fare.
434
00:24:12,410 --> 00:24:14,160
Zhou Chengcheng
Neppure un singolo messaggio.
435
00:24:17,900 --> 00:24:18,300
Ciao.
436
00:24:18,300 --> 00:24:18,860
Scusa,
437
00:24:18,860 --> 00:24:20,090
Potrei avertelo inviato per errore.
438
00:24:20,090 --> 00:24:20,780
OK.
439
00:24:20,780 --> 00:24:21,530
Ciao.
440
00:24:23,060 --> 00:24:24,160
Potrebbe farlo?
441
00:24:37,450 --> 00:24:39,650
Vieni questo pomeriggio
per ritirare i libri.
442
00:24:39,650 --> 00:24:40,640
Io ci sarò.
443
00:24:50,580 --> 00:24:54,900
Richiama un messaggio.
444
00:24:54,900 --> 00:24:55,410
Mi dispiace.
445
00:24:55,410 --> 00:24:56,640
L'ho inviato per errore.
446
00:25:06,220 --> 00:25:09,980
Oh.
447
00:25:10,060 --> 00:25:10,800
"Oh"?
448
00:25:13,730 --> 00:25:15,080
Hai fatto colazione?
449
00:25:21,660 --> 00:25:23,700
Zhou Chengcheng
450
00:25:28,060 --> 00:25:29,450
Nemmeno il segno "Digitazione".
451
00:26:02,140 --> 00:26:03,250
Cosa mi è preso?
452
00:26:07,780 --> 00:26:08,490
Grazie.
453
00:26:17,460 --> 00:26:19,060
Zhou Chengcheng:
È ufficiale! Ci sposiamo!
454
00:26:19,070 --> 00:26:20,600
Cong Rong: Per me va bene.
455
00:26:20,600 --> 00:26:21,960
Zhong Zhen:
Anche un dottore? Buona scelta!
456
00:26:21,970 --> 00:26:23,580
Wen Shaoqing@Zhong Zhen:
Chi sei tu per giudicare? Non sei alla sua altezza.
457
00:26:27,260 --> 00:26:28,530
Cong Rong: Per me va bene.
458
00:26:28,540 --> 00:26:29,610
Zhong Zhen: Un dottore? Buona scelta!
459
00:26:29,620 --> 00:26:31,140
Wen Shaoqing@Zhong Zhen:
Chi sei tu per giudicare? Non sei alla sua altezza.
460
00:26:33,780 --> 00:26:35,180
Wen Shaoqing
461
00:26:39,820 --> 00:26:40,880
Wen Shaoqing.
462
00:26:41,060 --> 00:26:41,820
Che cosa succede?
463
00:26:41,820 --> 00:26:42,640
Sembri pazzo.
464
00:26:42,640 --> 00:26:44,770
Conosci Zhou Chengcheng
si sposa?
465
00:26:45,140 --> 00:26:45,880
Sì.
466
00:26:46,820 --> 00:26:47,730
Fate?
467
00:26:47,860 --> 00:26:48,970
Lo conosci?
468
00:26:49,730 --> 00:26:50,400
Io faccio.
469
00:26:50,780 --> 00:26:51,610
Anche un medico.
470
00:26:51,610 --> 00:26:52,490
Quindi tutto il mondo lo sa
471
00:26:52,490 --> 00:26:53,800
tranne me?
472
00:26:54,540 --> 00:26:55,290
Wen Rang,
473
00:26:55,290 --> 00:26:56,840
dovresti farti curare.
474
00:26:57,170 --> 00:26:58,380
Sei malato
475
00:26:58,380 --> 00:26:59,540
dall'interno verso l'esterno
476
00:26:59,540 --> 00:27:00,970
e hai un problema di rabbia.
477
00:27:01,210 --> 00:27:02,160
Sbrigati
478
00:27:02,380 --> 00:27:03,750
e chiedi al nonno di prescriverti le erbe
479
00:27:03,900 --> 00:27:04,850
per aiutarti a sfogarti.
480
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
Non dirmi queste stronzate.
481
00:27:06,730 --> 00:27:07,580
Se sapete già tutto,
482
00:27:07,580 --> 00:27:08,840
perché tenermi all'oscuro?
483
00:27:09,820 --> 00:27:10,730
Di chi è la colpa?
484
00:27:11,140 --> 00:27:12,320
Non ti importa di lei, vero?
485
00:27:14,620 --> 00:27:16,800
Vederla trovare un uomo migliore
486
00:27:17,060 --> 00:27:18,210
con un bell'aspetto,
487
00:27:18,690 --> 00:27:19,600
diventi geloso?
488
00:27:21,490 --> 00:27:22,490
Come sta meglio?
489
00:27:22,490 --> 00:27:23,210
Non è solo un medico?
490
00:27:23,210 --> 00:27:24,400
E che bell'aspetto?
491
00:27:24,400 --> 00:27:26,400
Non sei solo il proprietario di una libreria,
492
00:27:26,400 --> 00:27:27,450
chi, tra l'altro, nega ancora?
493
00:27:28,340 --> 00:27:28,970
Ascolta,
494
00:27:29,250 --> 00:27:30,140
se fossi io,
495
00:27:30,140 --> 00:27:31,240
Anch'io preferirei lui a te.
496
00:27:31,240 --> 00:27:32,400
Rifletti su te stesso.
497
00:27:43,740 --> 00:27:46,980
Dott. Romantico
498
00:28:15,060 --> 00:28:15,690
Ehi, amico,
499
00:28:15,820 --> 00:28:16,770
hai fatto colazione?
500
00:28:19,340 --> 00:28:20,690
È quasi mezzogiorno.
501
00:28:27,490 --> 00:28:29,120
Allora cosa c'è per pranzo?
502
00:28:36,490 --> 00:28:37,050
Perché chiedere?
503
00:28:37,300 --> 00:28:38,530
Ordinerai da asporto?
504
00:28:40,690 --> 00:28:41,410
Sicuro.
505
00:28:41,410 --> 00:28:42,450
Cosa vuoi?
506
00:28:45,580 --> 00:28:46,620
Perché porti via i mattoni?
507
00:28:46,620 --> 00:28:47,690
quando parli con me?
508
00:28:47,690 --> 00:28:49,010
Cosa c’è che non va in loro?
509
00:28:49,900 --> 00:28:51,770
Non mi sono ripreso dall'ultimo combattimento.
510
00:28:51,770 --> 00:28:53,000
Stai cercando di avviarne un altro?
511
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
Sei pazzo?
512
00:28:57,140 --> 00:28:58,730
Hai assolutamente ragione.
513
00:28:59,410 --> 00:29:00,640
Sono pazzo.
514
00:29:03,210 --> 00:29:04,010
Qualunque cosa.
515
00:29:08,140 --> 00:29:10,380
Non puoi annullare il contratto di locazione.
516
00:29:10,380 --> 00:29:11,780
Per favore, riconsideralo.
517
00:29:11,780 --> 00:29:12,640
Non c'è bisogno.
518
00:29:13,210 --> 00:29:14,080
Ho paura, ok?
519
00:29:14,450 --> 00:29:15,250
Non ho preso i dintorni
in considerazione
520
00:29:15,250 --> 00:29:16,620
quando si affitta questo negozio.
521
00:29:16,620 --> 00:29:18,450
Non sopporto di stare accanto a un pazzo.
522
00:29:18,450 --> 00:29:19,690
È pericoloso.
523
00:29:23,170 --> 00:29:23,820
Posso spiegare.
524
00:29:23,820 --> 00:29:25,340
Non è sempre così.
525
00:29:25,340 --> 00:29:26,860
Gli parlerò.
526
00:29:26,860 --> 00:29:27,380
Non preoccuparti.
527
00:29:27,380 --> 00:29:28,370
È inutile.
528
00:29:28,370 --> 00:29:29,010
Ricado nella follia
529
00:29:29,010 --> 00:29:29,970
irregolarmente
530
00:29:29,970 --> 00:29:30,540
e inaspettatamente.
531
00:29:30,540 --> 00:29:31,930
Non riesco a controllarmi.
532
00:29:33,250 --> 00:29:33,730
Vedere?
533
00:29:33,730 --> 00:29:34,440
Guardalo!
534
00:29:34,440 --> 00:29:35,400
È malato!
535
00:29:35,540 --> 00:29:36,360
Wen Rang!
536
00:29:37,300 --> 00:29:38,160
ehi,
537
00:29:38,620 --> 00:29:40,100
sai cosa,
538
00:29:40,100 --> 00:29:40,860
questa zona
539
00:29:40,860 --> 00:29:42,090
è maledetto.
540
00:29:42,090 --> 00:29:42,780
È un male per gli affari.
541
00:29:42,780 --> 00:29:43,300
No...
542
00:29:43,300 --> 00:29:44,380
Il mio negozio è un esempio perfetto.
543
00:29:44,380 --> 00:29:45,840
Non andrai in pareggio.
544
00:29:46,650 --> 00:29:47,100
Io...
545
00:29:47,100 --> 00:29:47,810
Signorina,
546
00:29:47,810 --> 00:29:48,380
Sono serio.
547
00:29:48,380 --> 00:29:49,640
Non voglio più questo posto.
548
00:29:49,860 --> 00:29:50,410
Guarda,
549
00:29:50,410 --> 00:29:51,380
Non ho fatto nulla.
550
00:29:51,380 --> 00:29:52,650
Non hai niente da perdere.
551
00:29:52,650 --> 00:29:53,730
Ridammi solo i soldi.
552
00:29:53,730 --> 00:29:54,820
Che ne dici di questo?
553
00:29:54,820 --> 00:29:55,780
Tieni le modifiche per te,
554
00:29:55,780 --> 00:29:56,170
va bene?
555
00:29:56,170 --> 00:29:57,320
Lasciami andare e basta.
556
00:29:57,820 --> 00:29:59,650
Non puoi farlo.
557
00:29:59,650 --> 00:30:01,380
Abbiamo firmato il contratto.
558
00:30:01,380 --> 00:30:02,650
Hai ristrutturato il posto
559
00:30:02,650 --> 00:30:04,100
e muri rimossi.
560
00:30:04,100 --> 00:30:05,450
Non posso restituirti i soldi.
561
00:30:05,450 --> 00:30:06,610
Io posso.
562
00:30:06,610 --> 00:30:06,930
Quanto costa?
563
00:30:06,930 --> 00:30:07,880
Pagherò.
564
00:30:11,780 --> 00:30:12,890
Per favore, scusami.
565
00:30:12,890 --> 00:30:13,410
Scusa.
566
00:30:13,410 --> 00:30:14,050
Aspettare.
567
00:30:20,860 --> 00:30:22,050
Cosa ti ho fatto?
568
00:30:22,580 --> 00:30:23,010
Niente.
569
00:30:23,010 --> 00:30:24,620
Perché mi hai fatto venire ancora e ancora?
570
00:30:24,620 --> 00:30:25,640
Perché mi manchi.
571
00:30:33,380 --> 00:30:34,320
Ancora quello?
572
00:30:35,690 --> 00:30:37,920
Pensi che io sia così stupido?
573
00:30:37,920 --> 00:30:39,340
che mi innamorerò delle tue dolci parole,
574
00:30:39,340 --> 00:30:40,650
e il mio cuore batterà forte per te
575
00:30:40,650 --> 00:30:41,730
per soddisfare il tuo ego?
576
00:30:41,730 --> 00:30:43,160
Voglio dire che.
577
00:30:46,820 --> 00:30:47,880
Ho sentito che ti sposerai.
578
00:30:49,060 --> 00:30:49,730
COSÌ?
579
00:30:50,450 --> 00:30:51,290
C'è un problema?
580
00:30:55,930 --> 00:30:56,880
Zhou Chengcheng,
581
00:30:57,820 --> 00:30:59,930
pensi che l'amore sia un gioco?
582
00:31:00,100 --> 00:31:01,060
che puoi giocare
583
00:31:01,060 --> 00:31:02,410
o esci quando vuoi?
584
00:31:02,410 --> 00:31:03,620
Inizi tu
585
00:31:03,620 --> 00:31:05,010
e finisci tutto come preferisci.
586
00:31:05,010 --> 00:31:07,080
Come hai potuto farlo?
587
00:31:10,100 --> 00:31:11,080
Ai tuoi occhi,
588
00:31:11,930 --> 00:31:13,450
Non sono niente
589
00:31:13,450 --> 00:31:14,490
ma uno scherzo,
590
00:31:14,490 --> 00:31:15,140
sì?
591
00:31:15,140 --> 00:31:15,900
Cosa ne pensi?
592
00:31:15,900 --> 00:31:16,930
Ti stai sposando
593
00:31:16,930 --> 00:31:19,060
un cosiddetto abbinamento perfetto in fretta.
594
00:31:19,060 --> 00:31:20,490
Chi altro lo farebbe?
595
00:31:20,490 --> 00:31:21,210
Mi scusi?
596
00:31:21,210 --> 00:31:22,170
Cosa intendi?
597
00:31:22,170 --> 00:31:23,490
Quale abbinamento perfetto?
598
00:31:23,490 --> 00:31:25,450
L'hai pubblicato su Moments, vero?
599
00:31:26,860 --> 00:31:29,690
Io... l'ho ritoccato con Photoshop.
600
00:31:34,140 --> 00:31:35,360
Sì, sono ridicolo.
601
00:31:36,300 --> 00:31:37,540
La cosa più ridicola che abbia mai fatto
602
00:31:37,540 --> 00:31:38,840
è essersi innamorato di te.
603
00:31:39,100 --> 00:31:41,160
Sapevo che non mi avresti mai ricambiato
604
00:31:41,160 --> 00:31:42,880
ma sono rimasto ad ascoltare le tue stronzate.
605
00:31:56,620 --> 00:31:58,080
Sarai la mia ragazza?
606
00:31:59,690 --> 00:32:01,210
Ero un idiota.
607
00:32:01,820 --> 00:32:03,360
Non intendevo niente di quello che ho detto.
608
00:32:03,930 --> 00:32:04,730
Zhou Chengcheng,
609
00:32:05,450 --> 00:32:06,930
essere la mia ragazza.
610
00:32:49,060 --> 00:32:49,940
Libreria Rang Kai
611
00:32:54,820 --> 00:32:55,560
Wen Rang!
612
00:32:55,690 --> 00:32:56,440
Wen Rang!
613
00:32:56,630 --> 00:32:57,540
Grazie a te,
614
00:32:57,800 --> 00:32:59,670
Le poesie di Tagore finalmente mi parlano.
615
00:33:00,340 --> 00:33:01,820
“Quando sto davanti a te
616
00:33:01,820 --> 00:33:03,250
alla fine della giornata,
617
00:33:04,060 --> 00:33:06,400
vedrai le mie cicatrici
618
00:33:06,400 --> 00:33:10,360
e so che avevo le mie ferite
e anche la mia guarigione”.
619
00:33:10,960 --> 00:33:12,820
L'amore può essere una battaglia
620
00:33:12,820 --> 00:33:15,640
in cui ci rompiamo il guscio a vicenda.
621
00:33:18,340 --> 00:33:22,600
Gli uccelli randagi possono continuare a volare
senza atterraggio.
622
00:33:28,660 --> 00:33:31,220
Poesie selezionate di Tagore
623
00:33:33,300 --> 00:33:34,050
Wen Rang!
624
00:33:58,380 --> 00:33:59,080
Siamo a casa.
625
00:34:01,410 --> 00:34:02,290
Manca una pagina.
626
00:34:07,930 --> 00:34:08,810
Questo pacco è arrivato per te.
627
00:34:10,010 --> 00:34:11,210
Come l'hai ottenuto?
628
00:34:11,210 --> 00:34:12,160
Ed è aperto.
629
00:34:13,490 --> 00:34:14,700
C'è sopra il mio indirizzo
630
00:34:14,700 --> 00:34:16,080
senza destinatario.
631
00:34:16,450 --> 00:34:17,610
Supponevo che fosse mio
632
00:34:17,610 --> 00:34:18,410
e lo aprì.
633
00:34:19,130 --> 00:34:20,240
Apparentemente non lo era.
634
00:34:22,700 --> 00:34:25,330
Il nome di Zhou Chengcheng
è sul buono.
635
00:34:25,530 --> 00:34:26,890
Quindi deve aver comprato qualcosa per te.
636
00:34:27,010 --> 00:34:28,760
Perché ti è stato inviato?
637
00:34:35,860 --> 00:34:37,600
Questo potrebbe essere un errore.
638
00:34:37,600 --> 00:34:40,040
Non penso che sia per me.
639
00:34:40,040 --> 00:34:42,930
Forse ha sbagliato indirizzo.
640
00:34:45,610 --> 00:34:47,810
Ho fretta.
641
00:34:48,010 --> 00:34:48,890
Devo andare.
642
00:35:08,090 --> 00:35:08,850
Il mio telefono.
643
00:35:16,300 --> 00:35:18,500
Zhou Chengcheng
644
00:35:19,740 --> 00:35:20,680
Perché mi hai mandato una vestaglia?
645
00:35:20,970 --> 00:35:21,810
Capito?
646
00:35:22,220 --> 00:35:22,780
Cosa ne pensi?
647
00:35:22,780 --> 00:35:24,160
È la tua taglia.
648
00:35:24,450 --> 00:35:25,680
Mettitelo.
649
00:35:27,130 --> 00:35:28,280
Ha del pizzo!
650
00:35:29,530 --> 00:35:30,700
I tuoi vecchi
651
00:35:30,700 --> 00:35:32,250
sono troppo sicuri.
652
00:35:32,250 --> 00:35:33,820
Quindi ho scelto una vestaglia di pizzo
653
00:35:33,820 --> 00:35:34,960
fatto di seta.
654
00:35:34,960 --> 00:35:37,780
Ti sembrerà super sexy.
655
00:35:37,780 --> 00:35:38,380
scusa,
656
00:35:38,380 --> 00:35:39,260
“supersexy”
657
00:35:39,260 --> 00:35:40,490
è ben oltre il mio livello.
658
00:35:41,010 --> 00:35:42,810
Non trattenerti.
659
00:35:42,970 --> 00:35:43,930
Signorina Zhou,
660
00:35:44,300 --> 00:35:46,090
Wen Shaoqing si prende cura solo di me.
661
00:35:46,090 --> 00:35:47,450
Non andremo a vivere insieme.
662
00:35:50,090 --> 00:35:51,720
E quel nodo che ha fatto?
663
00:35:53,010 --> 00:35:54,300
Avresti potuto mandarmelo.
664
00:35:54,300 --> 00:35:55,850
Perché lui?
665
00:35:56,980 --> 00:35:57,680
L'ha visto?
666
00:35:57,970 --> 00:35:59,120
Proprio come mi aspettavo.
667
00:35:59,340 --> 00:36:02,240
Quello era darglielo
qualcosa da immaginare.
668
00:36:02,700 --> 00:36:03,570
No grazie.
669
00:36:03,570 --> 00:36:05,240
Non ne abbiamo bisogno.
670
00:36:06,380 --> 00:36:08,450
Hai superato quella fase?
671
00:36:08,450 --> 00:36:09,260
Zhou Chengcheng,
672
00:36:09,260 --> 00:36:10,560
togli la mente dalla fogna!
673
00:36:10,740 --> 00:36:12,560
Ha più di una cintura
674
00:36:12,560 --> 00:36:14,050
per realizzare i nodi chirurgici.
675
00:36:14,380 --> 00:36:15,610
Manterranno le sue capacità
676
00:36:15,610 --> 00:36:16,660
dall'arrugginirsi in sospensione,
677
00:36:16,660 --> 00:36:17,200
giusto?
678
00:36:17,490 --> 00:36:18,370
Zhou Chengcheng,
679
00:36:18,490 --> 00:36:20,340
sei raggiante di gioia.
680
00:36:20,340 --> 00:36:22,000
Qual è la buona notizia?
681
00:36:22,000 --> 00:36:22,970
Il fatto è
682
00:36:23,700 --> 00:36:25,280
Ho un ammiratore.
683
00:36:26,570 --> 00:36:27,380
Chi è?
684
00:36:27,380 --> 00:36:28,260
Lo conosco?
685
00:36:28,260 --> 00:36:28,900
Questo può aspettare
686
00:36:28,900 --> 00:36:30,200
fino alla prossima volta.
687
00:36:30,490 --> 00:36:32,050
Indossa la vestaglia,
688
00:36:32,900 --> 00:36:33,930
La signorina Cong.
689
00:36:34,530 --> 00:36:35,130
Ciao.
690
00:36:35,130 --> 00:36:35,850
Andare via.
691
00:36:39,700 --> 00:36:40,690
Che cosa succede?
692
00:36:40,690 --> 00:36:41,850
Ho preparato spuntini notturni.
693
00:36:41,850 --> 00:36:43,200
Ne vuoi un po' prima di andare a letto?
694
00:36:44,180 --> 00:36:45,720
Io... non ho fame.
695
00:36:45,930 --> 00:36:47,080
Ho fatto una cena abbondante.
696
00:37:00,700 --> 00:37:01,850
Questi contengono vitamine.
697
00:37:03,260 --> 00:37:05,530
È l'arancia mal scelta
da ieri?
698
00:37:05,660 --> 00:37:06,560
È troppo acido,
699
00:37:06,560 --> 00:37:07,810
rendendo i miei denti sensibili.
700
00:37:10,970 --> 00:37:11,760
Assaggiatelo.
701
00:37:19,090 --> 00:37:20,240
Come mai è dolce?
702
00:37:20,820 --> 00:37:21,780
Scaldato al microonde
703
00:37:21,780 --> 00:37:23,760
con potenza media per alcuni secondi.
704
00:37:28,610 --> 00:37:29,370
Questo è per te.
705
00:37:30,410 --> 00:37:32,240
Troppo tardi.
706
00:37:32,530 --> 00:37:33,810
Cosa c'è che non va?
707
00:37:33,810 --> 00:37:34,560
Non l'ho toccato.
708
00:37:34,860 --> 00:37:35,680
Inoltre,
709
00:37:35,820 --> 00:37:38,180
non conosci la frase?
“Pesca Morsicata”?
710
00:37:38,180 --> 00:37:39,530
Quindi mi adori?
711
00:37:41,780 --> 00:37:44,050
Voglio dire, sei un mago
712
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
chi può fare
713
00:37:45,490 --> 00:37:47,330
qualsiasi cosa abbia un buon sapore.
714
00:37:52,490 --> 00:37:53,200
Cong Rong,
715
00:37:55,740 --> 00:37:56,680
Ti amo
716
00:37:57,530 --> 00:37:59,410
non per il tuo aspetto.
717
00:38:09,780 --> 00:38:12,160
Hai superato quella fase?
718
00:38:14,610 --> 00:38:16,970
Devo inviare un'e-mail.
719
00:38:16,970 --> 00:38:17,900
Il mio router non funziona.
720
00:38:17,900 --> 00:38:19,200
Posso usare il tuo Wi-Fi?
721
00:38:31,090 --> 00:38:31,850
Lasciami.
722
00:38:37,700 --> 00:38:39,490
Cosa significano quei numeri?
723
00:38:40,090 --> 00:38:41,450
Stai utilizzando 10 tasti?
724
00:38:41,660 --> 00:38:43,450
Linee di raccolta scadenti.
725
00:38:50,100 --> 00:38:51,180
Wi-Fi “2664766464926926744952676”
726
00:38:52,260 --> 00:38:58,180
Cong Rong, prima o poi mi sposerai.
727
00:39:03,740 --> 00:39:04,600
Wen Shaoqing,
728
00:39:04,970 --> 00:39:07,560
qual è la tua password Wi-Fi?
729
00:39:07,930 --> 00:39:09,280
42633.
730
00:39:12,860 --> 00:39:14,580
Cong Rong, prima o poi mi sposerai.
731
00:39:15,380 --> 00:39:16,160
Puoi smettere di scrivere.
732
00:39:17,700 --> 00:39:18,540
È "sì".
733
00:39:18,540 --> 00:39:20,260
Cong Rong, prima o poi mi sposerai.
Sì.
734
00:39:22,534 --> 00:39:52,534
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
735
00:39:54,520 --> 00:39:56,840
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
736
00:39:57,080 --> 00:39:59,760
♪Una cartolina piena di ricordi♪
737
00:39:59,760 --> 00:40:02,040
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪
738
00:40:02,040 --> 00:40:04,880
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
739
00:40:04,880 --> 00:40:07,600
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪
740
00:40:07,600 --> 00:40:10,120
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
741
00:40:10,120 --> 00:40:13,440
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪
742
00:40:13,440 --> 00:40:15,680
♪Ero tra le nuvole♪
743
00:40:17,960 --> 00:40:20,920
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
744
00:40:23,200 --> 00:40:25,640
♪La sottile realtà del sogno♪
745
00:40:28,400 --> 00:40:31,400
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪
746
00:40:31,400 --> 00:40:34,960
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪
747
00:40:34,960 --> 00:40:39,280
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪
748
00:40:39,480 --> 00:40:44,520
♪Finalmente ci teniamo per mano♪
749
00:40:45,280 --> 00:40:49,720
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪
750
00:40:49,840 --> 00:40:52,120
♪Il sorriso indimenticabile♪
751
00:40:52,240 --> 00:40:54,520
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪
752
00:41:07,560 --> 00:41:10,000
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
753
00:41:10,120 --> 00:41:12,800
♪Una cartolina piena di ricordi♪
754
00:41:12,800 --> 00:41:15,120
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪
755
00:41:15,120 --> 00:41:17,960
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
756
00:41:17,960 --> 00:41:20,640
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪
757
00:41:20,640 --> 00:41:23,160
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
758
00:41:23,160 --> 00:41:26,560
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪
759
00:41:26,560 --> 00:41:28,320
♪Ero tra le nuvole♪
760
00:41:31,040 --> 00:41:34,000
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
761
00:41:36,280 --> 00:41:38,880
♪La sottile realtà del sogno♪
762
00:41:41,440 --> 00:41:44,320
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪
763
00:41:44,440 --> 00:41:48,000
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪
764
00:41:48,000 --> 00:41:52,440
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪
765
00:41:52,560 --> 00:41:57,520
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪
766
00:41:58,400 --> 00:42:02,800
♪Sei la mia piccola felicità♪
767
00:42:03,000 --> 00:42:05,280
♪Quanto è stato romantico♪
768
00:42:05,280 --> 00:42:07,800
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪